-
1 карты
-
2 подтасовывать карты
1. stack the cards2. stack the deckРусско-английский большой базовый словарь > подтасовывать карты
-
3 сдавать карты
vgener. avoir la main (в игре), donner les cartes, faire la main (в игре), faire les cartes -
4 скрывать карты
-
5 снимать карты
vgener. Karten abmenmen (в игре), die Karten abheben -
6 одного достоинства и две карты одного достоинства в одной руке
adjgener. full (при игре в покер)Dictionnaire russe-français universel > одного достоинства и две карты одного достоинства в одной руке
-
7 раздающий карты
-
8 три карты одного достоинства
numgener. (при игре в покер) brelanDictionnaire russe-français universel > три карты одного достоинства
-
9 подсказывать карты
v -
10 прикрывать карты
vgener. tener su le carte (в игре) -
11 снимать карты
vgener. couperen (при игре) -
12 в карточной игре предложение лечь, раскрыть карты, при явно выигрышной руке предлагающего
Jargon: lay-downУниверсальный русско-английский словарь > в карточной игре предложение лечь, раскрыть карты, при явно выигрышной руке предлагающего
-
13 партнёр по игре в карты
General subject: card partnerУниверсальный русско-английский словарь > партнёр по игре в карты
-
14 обирать, заниматься шулерством при игре в карты
vcolloq. abzocken (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > обирать, заниматься шулерством при игре в карты
-
15 объявлять
несов.см. объявить* * *v1) gener. accusare (карты в игре), annunziare, declarare (+A), intimare, palesare, promulgare, dichiarare, annunciare, avvisare, bandire, contestare, denudazione, gridare, indire, proclamare, protestare, pubblicare, significare2) obs. nunziare3) econ. notificare -
16 сносить
см. снести* * *I сов. разг.( износить) consumare vt, sciupare vt, logorare vtII сов. разг.( понести и принести обратно) portare vtIII несов.сноси́ть ребёнка к врачу — portare il bimbo dal medico
см. снести 3), 4), 5), 6), 7)••ему не сноси́ть головы — ci lascerà la pelle; non se la passerà liscia
* * *v1) gener. logorare (òæ. ñì. logorare le scarpe), smantellare, buttare giù, abbate (строение), abbattere, diroccare, atterrare (дома и т.п.), demolire, demolire (здания и т.п.), disfare, disfare (здание), distruggere, rovesciare, scartare (карты в игре), sfare (здание), sopportare, spiantare (здание), succiarsi, tollerare, travolgere2) liter. spazzare3) math. portare -
17 обчистить
v1) gener. beuteln (кого-л. при игре в карты)2) colloq. ausfegen, ausräubern, beuteln (кого-л. в азартной игре)3) liter. (кого-л.) jemanden ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans)4) avunc. ausnehmen (при игре в карты), flöhen (кого-л.) -
18 кон
м.1) (черта, ряд фигур в игре) raja f, cuadro m, platillo m2) ( партия в игре) baza f; partida f; puesta f, bote m ( ставка)••быть (стоя́ть) на кону́ — estar en juego
* * *n1) gener. (партия в игре) baza, (черта, ряд фигур в игре) raja, bote (ставка), cuadro, partida, platillo, puesta, tanda, mano2) colloq. timbirimba3) Guatem. timba4) Chil. naipada (игры в карты) -
19 сдающий
1) General subject: passer, relinquent, shuffler (в карточной игре), the dealer (при игре в карты) -
20 выигрыш
1) General subject: advantage, advantage (в чем-л.), draw, even money, gain (в карты и т. п.), getting, money (на скачках), prise (в лотерее, игре), prize, prize (в лотерее, игре), profit, scoring, win, boot, gainings, winning3) Obsolete: gettings4) Sports: carrying off, try (в регби)5) Military: payoff (в теории игр)7) Mathematics: bending of the game, reward, score8) Cards: sweep9) Law: winnings10) Economy: game payoff, pay-off11) Banking: redemption premium12) Taxes: contest prize14) Makarov: advantage (механический), pudding, win (в теории игр), win (на конкурсе или в соревновании), winnings (выигранные деньги)15) Energy system: gains
См. также в других словарях:
Карты ближе к орденам — карты при игре надо держать ближе к себе, чтобы другие игроки не подсмотрели … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Карты таро — (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и алхимии, поэтому … Википедия
Карты триумфов — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… … Википедия
Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм … Википедия
Карты, деньги, два ствола (фильм) — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги и два дымящихся ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги и два ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги и два ствола (фильм) — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты деньги два ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты деньги два ствола (фильм) — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты деньги и два ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия